HISTÒRIA / HISTORIA
Dues menes de gos / Dos tipos de perro

 

A les grans muntanyes de la riba Nord de la Mediterrània, des dels Pirineus als Càrpats, sempre hi ha hagut dues menes de gos: un d’immens i poderós, predominantment blanc, que protegeix el ramat, durant la nit, dels atacs del llop i un de mida mitjana o petita, pelut, intel·ligent, de temperament molt viu, que els pastors fan servir per “aturar” el bestiar, per conduir-lo. El primer és el gos ramader o mastí. El segon, el gos de pastor o d'aturar.

En las grandes montañas de la  orilla del norte del Mediterráneo, desde los Pirineos a los Cárpatos, siempre ha habido dos tipos de perro: uno inmenso y poderoso, predominantemente blanco, que protege al ganado durante la noche, de los ataques del lobo y uno de medida mediana o pequeña, peludo, inteligente, de temperamento muy vivo, que los pastores usan para conducir el ganado. El primero es el perro ganadero o mastín; el segundo, el perro de pastor o de carea.


 

Una diferenciació que es repeteix.- Entre els grans gossos ramaders tenim el cao da Rafeiro d'Alentejo portuguès, el mastí dels Pirineus aragonès, el gos de muntanya dels Pirineus, el Maremmano-Abuzzese italià, el pastor del Tatra polonès, el Kuvasz hongarès, el slovensky Kuvac eslovac, l'Owtcharka rus...  Entre els gossos de pastor tenim el cao da Serra d’Aires portuguès, el gos d'atura català, el petit berger des Pyrénées al Bearn francès, el cane da pastore bergamasco a Itàlia, el polski nizziny a Polònia, l'Owtcharka del Sud a Rúsia...

Una diferenciación que se repite.- Entre los grandes perros ganaderos tenemos el Cao da Rafeiro d'Alentejo portugués, el Mastín de los Pirineos aragonés, el Perro de Montaña de los Pirineos, el Maremmano-Abuzzese italiano, el Pastor del Tatra polaco, el Kuvasz húngaro, el Slovensky Kuvac eslovaco, el Owtcharka ruso... Entre los perros de pastor tenemos el Cao da Serra d’Aires portugués, el Gos d'Atura Català, el Petit Berger des Pyrénées en el Bearn francés, el Cane da Pastore Bergamasco en Italia, el Polski Nizziny en Polonia, el Owtcharka del Sur en Rusia...

Races pirinenques reconegudes.- A hores d'ara, als Pirineus, tenim dos grans gossos ramaders reconeguts oficialment -el mastí dels Pirineus del costat aragonès i el gos de muntanya dels Pirineus al Pirineu oriental i francès- i tres fantàstiques races de pastor: l’euskal artzain txakurra d'Euskalherria, el berger des Pyrénées de la regió francesa d’Alts Pirineus i el gos d’atura català que és la raça autòctona de Catalunya.

Razas pirenaicas reconocidas.- Hasta ahora, en los Pirineos, tenemos dos grandes perros ganaderos reconocidos oficialmente -el Mastín de los Pirineos de la parte de Aragón i el Perro de Montaña de los Pirineos en el Pirineo Oriental y francés-y tres fantásticas razas de pastor: el Euskal Artzain Txakurra de Euskalherria, el Berger des Pyrénées de la región francesa de los Altos Pirineos y el Gos d’Atura Català que es la raza autóctona de Catalunya.

El gos ramader.- El gos ramader de treball se’l fa créixer lluny de les persones, enmig de les ovelles, perquè no espanti el bestiar i perquè quedi lligat afectivament, per sempre més, al ramat i el guardi del llop i de l'ós i dels gossos assilvestrats amb la pròpia vida. Tradicionalment se l’ha protegit amb un collar de punxes de ferro i se l’ha seleccionat blanc per no confondre’l, de nit, amb el llop. Si la vida del gos d’atura és l’anar i venir a les ordres del pastor; la funció del gos ramader és estar amb el ramat, com una ovella més, i protegir-lo. Aquesta mena de gossos, a Catalunya, se'ls ha conegut amb diferents noms, entre els quals: can mostí, can mestí, gos de l’ósso, gos lloper, can llober, gos de ramat, gos ramader, gos de pleta o gos de cleda.

El perro ganadero.- Al perro ganadero de trabajo se le cría lejos de las personas, en medio de las ovejas, para que no espante el ganado y para que quede ligado afectivamente, para siempre al ganado y lo guarde del lobo y del oso y de los perros asilvestrados con su propia vida. Tradicionalmente se le ha protegido con un collar de pinchos de hierro y se le ha seleccionado blanco para no confundirlo, de noche, con el lobo. Si la vida del perro de carea es el ir y venir a las órdenes del pastor; la función del perro ganadero es estar con el ganado, como una oveja más, y protegerlo. Este tipo de perros, en Catalunya, se les ha conocido con diferentes nombres, entre ellos: can mostí, can mestí, gos de l’ósso, gos lloper, can llober, gos de ramat, gos ramader, gos de pleta o gos de cleda.

El gos d'atura.- El gos de pastor, per contra, obeeix l’home amb qui estableix lligams poderosos i grans complicitats, una finíssima barreja de submissió i de murrieria. El color bru o fosc del seu mantell –d’aquí noms tan estesos al nostre país com Pardo o Moro- el fa diferent a l’ovella a la qual espanta i fa creure. La seva funció bàsica és ajudar el pastor a "aturar" el bestiar, a fer vores, és a dir, a impedir que el ramat traspassi una determinada línia o vora. Tants anys de selecció a les ordres de l'home, han donat races intel·ligentíssimes, molt vives i fàcils d'ensinistrar.

El perro de carea.- El perro de pastor, por contra, obedece al hombre con el que establece vínculos poderosos y grandes complicidades, una finísima mezcla de sumisión y de picardía. El color oscuro de su manto –de aquí nombres tan extendidos en nuestro país como Pardo o Moro- lo hace diferente a la oveja a la que espanta y confunde. Su función básica es ayudar al pastor a guiar al ganado, a hacer ver, es decir, a impedir que el ganado traspase una determinada línea o orilla. Tantos años de selección a las órdenes del hombre, han dado razas inteligentísimas, muy vivas y fáciles de adiestrar.